第14回カマラ会報編集委員会主催　川柳大会入賞作品発表

　古来より、平穏安泰な時代よりも不況時や混迷期にこそ世相をシニカルかつコミカルに詠う川柳や狂歌の類が持て囃されたといわれています。はてさて、今年はそういった流れに乗ったのか、去年（96首）を大きく上回る、計125首ものバリエーションに富んだ川柳が集まりました。
　やはりこの世相を反映してか、銅価格や為替の乱高下をテーマとしたものが多数寄せられました。ただ面白いことに悲観一色とはならず、まだまだこの状況を笑い飛ばす余裕がある、というのは一種の救いでしょうか。どれも気合の入った力作揃い、存分にお楽しみください。

間に合わぬ！！　朝からタコに　つかまって 
　《評》上手い！チリの渋滞表現を知らなければ、「チリでは街中に大蛸が潜んでいるのか？」と誤解を招くでしょうが、チリ在住、特にサンティアゴで生活されてる皆様には馴染みの光景でしょう。日本で遅刻の際に「すみません、タコに捕まって･･･」などと言い訳しようものなら、病院（精神科）を紹介される羽目になるでしょう。鳴り物入りで導入されたものの、いまひとつ機能していないTransantiago、それに加えて大型ビル建設で車の流れも変わり、Taco（渋滞）は年々悪化してるようにも思えます。当初はこれでサンティアゴの渋滞も改善する？と期待されていたのですが、どうやら状況は年々悪化してるようです。詠み人の毎朝の緊迫した心情が読み取れる、インパクトのある一首、最多得票で堂々の最優秀賞獲得です。おめでとうございます。

チリドゥルセ　　注意一秒　　デブ一生
　《評》去年日本のニュースと食卓を賑わせたのは「中国毒食品」。チリでは対岸の火事だろうと暢気に構えていた方、認識が甘いと申し上げざるを得ません。そう、チリには体内に長期間にわたり残留する恐るべき毒、「ドゥルセ：デザート、お菓子」がございます。このドゥルセ、あまりの高カロリーに、火をつければそのまま燃焼するのではないかといわれるぐらい、日本のデザートとは比較にならない破壊力。日本人の甘味許容範囲を振り切る暴力的な甘さに驚いた方も多いでしょう。特にマンハールをふんだんに使ったドゥルセなどは、日本のデザートの甘味の数百倍はあるかと思われます。会食の席や招待された場所では、カクテルのツマミやデザートに手を出す際に、慎重にドゥルセ度合いを推定してから食べましょう。

これ以上　どうか(銅貨)下がりませんように！
　《評》輸出による外貨収入の大部分を銅に頼る当国、その経済は金本位制ならぬ銅本位制とまで揶揄されるほどに銅の国際価格に一喜一憂する構造となっています。これまで絶好の買い手だった中国の破竹の勢いも翳りをみせ、追い討ちをかけるような世界金融危機。当然、チリの景気に与える影響は多大で、仕事のみならず各家庭、個人の懐も直撃してしまう死活問題。今回は銅にちなんだ句が多数寄せられましたが、その中で最もわかりやすく真摯な祈りに似たこの一首が優秀賞に選ばれました。

IPC　　俺のこづかい　　連動せず
　《評》実にシンプルに、そして切実に、現在の世界を包む先行きの見えない不安感を詠いあげた一首。単刀直入に詠いきった潔さに一層の緊迫感を漂わせています。IPCとはIndice de Precios al Consumidor（消費者物価指数）ですが、約10年前の1998年の指数が100、そして2008年末の指数が143。10年間で実に4割の上昇を記録しています。物価が上がれば小遣いも上げて欲しいのはヤマヤマですが、やはり各ご家庭にはそれぞれ中央銀行より手強い金庫番が財布を握っておられると思いますので、金融政策をご相談ください。

やさ男（おとこ）　スペイン語では　デビルマン
　《評》チリはマチスモの国でありながらレディーファーストの国と、二律背反するイメージを持たれていますが、外づらカバジェーロでも家に帰ると亭主関白、または表の顔がマッチョでも奥さんにはデレデレのやさオトコ、といった人もいます。さてこの句のデビルマン。裏切り者の名を受けて正義のために戦う男のはずが、当地では悲しいかな、Debil Man、（ひ弱な男）。実は真理を突いた深い句なのかもしれません。

ナナさんに　お金使って　気を遣い
　《評》日本で「ナナ：家政婦」というと、扉の隙間からこっそり居間を覗き見する市原悦子、と相場は決まってますが、当地では結構身近な存在。ただ、赴任後の不慣れな生活の中で、どうしても頼りにしてしまう、場合によってはあれこれと指示されてしまうことあるのが現状。雇用主たる奥様が、使用人であるナナさんの機嫌を損なわないように気を使うという、本末転倒の光景が日常化してるという矛盾。日本人らしい奥ゆかしさが心労の種になることもしばしば。でも信頼できるナナさんと出会えれば、心強いことこの上なし！

寸評　三浦 和彦 委員